1
00:00:20,632 --> 00:00:26,768
सुसान, ओल्गा, अल्बर्ट के साथ मेरी रातें,
जूली, पीट और सैंड्रा

2
00:02:18,665 --> 00:02:21,778
सैंड्रा, देखो!

3
00:02:54,940 --> 00:02:55,378
अरे!

4
00:02:56,335 --> 00:02:57,178
सवारी की देखभाल?

5
00:02:58,780 --> 00:02:59,678
आओ, कूदो!

6
00:03:30,687 --> 00:03:31,378
एक जाम लें!

7
00:09:05,137 --> 00:09:05,536
सुसान!

8
00:12:02,463 --> 00:12:05,550
सुसान? मैं एंटोन हूँ.

9
00:12:05,963 --> 00:12:08,727
मैं तुम्हें पहले से ही जानता था.
बारबरा से आपके बारे में सुना।

10
00:12:11,827 --> 00:12:14,765
वह मेंटन में आपका इंतजार कर रही है।
मैं तुम्हें वहां ले जाने आया हूं.

11
00:12:16,588 --> 00:12:19,197
- मुझे नहीं पता कि मैं जाऊंगा या नहीं।
- बारबरा आपकी प्रतीक्षा कर रही है।

12
00:12:21,994 --> 00:12:23,857
मैं अभी तक नहीं जानता.

13
00:12:30,685 --> 00:12:32,424
हम जल्दी में नहीं हैं.

14
00:12:51,151 --> 00:12:51,694
नमस्ते।
-नमस्ते।

15
00:13:05,951 --> 00:13:10,228
यह जूली है.
उसे भरपूर नींद की जरूरत है.

16
00:13:15,994 --> 00:13:17,729
यह सैंड्रा और ओल्गा का कमरा है।

17
00:13:18,791 --> 00:13:20,690
कौन कौन है?

18
00:13:21,142 --> 00:13:24,104
यह सैंड्रा है और वह ओल्गा है।

19
00:13:36,988 --> 00:13:39,245
हम उसे पकड़ लेंगे. आज रात।

20
00:13:47,840 --> 00:13:48,949
यहीं मैं सोता हूं.

21
00:13:56,359 --> 00:13:57,740
और यहीं आप सोते हैं.

22
00:13:59,038 --> 00:13:59,604
चलो भी।

23
00:14:07,897 --> 00:14:09,650
यही रास्ता है
लिविंग रूम.

24
00:14:27,912 --> 00:14:29,951
- क्या आप ऊंचाई से डरते हैं?
- आम तौर पर।

25
00:14:40,628 --> 00:14:41,570
खैर, यह यहाँ है।

26
00:14:52,692 --> 00:14:55,474
मैं यहां से आप पर नजर रख सकता हूं.

27
00:14:55,653 --> 00:14:58,011
मेरे पास छिपाने के लिए कुछ भी नहीं है।

28
00:15:28,840 --> 00:15:29,558
वह यहाँ क्या कर रहा है?

29
00:15:29,668 --> 00:15:33,613
एंटोन, जूली पूछ रही है कि तुम क्या हो
यहाँ कर रहा हूँ.

30
00:15:35,472 --> 00:15:38,505
मैं सुज़ैन को मेंटन ले जाने के लिए यहाँ हूँ।

31
00:15:38,966 --> 00:15:41,864
मुझे नहीं पता कि मैं जा रहा हूं या नहीं.
-क्यों नहीं?

32
00:15:42,957 --> 00:15:45,902
क्योंकि वह नहीं चाहती
अल्बर्ट को छोड़ दो, कुतिया।

33
00:15:46,340 --> 00:15:48,233
अल्बर्ट कौन है?

34
00:15:48,333 --> 00:15:51,151
अहा, अल्बर्ट कौन है?

35
00:15:55,522 --> 00:15:59,496
अहा, अल्बर्ट है।

36
00:16:04,825 --> 00:16:07,336
पीट, पीट, पागल पीट!
देख मेरी चूत, सागर मेरी चूची!

37
00:16:09,832 --> 00:16:10,587
तो वह पीट है.

38
00:16:12,255 --> 00:16:14,900
पीट यहीं घूम रहा है
वर्षों तक.

39
00:16:16,687 --> 00:16:18,176
वह हमें देखना पसंद करती है.

40
00:16:20,789 --> 00:16:21,784
बस उसे अनदेखा करो.

41
00:16:22,991 --> 00:16:24,173
वह मक्खी को चोट नहीं पहुँचाएगी।

42
00:16:38,418 --> 00:16:40,453
चलो भी।

43
00:16:40,898 --> 00:16:43,829
- क्या चल रहा है?
- चलो भी।

44
00:17:48,170 --> 00:17:50,731
सैंड्रा पूरे दिन बहुत कामुक रही।

45
00:17:50,831 --> 00:17:53,293
उसके निपल्स एकदम सख्त हो गये हैं.

46
00:17:55,912 --> 00:17:57,775
और उसकी चूत पूरी गीली हो गयी है.

47
00:17:58,141 --> 00:18:00,830
उसका कभी कोई पुरुष नहीं रहा।
वह तुम्हारा इंतजार कर रही है, सुन्दर।

48
00:18:04,009 --> 00:18:04,971
तुम असली आदमी हो.

49
00:18:09,720 --> 00:18:11,731
बड़े। ओह, सैंड्रा,
मुझे तुमसे ईर्ष्या हो रही है.

50
00:21:52,233 --> 00:21:52,509
यहाँ।

51
00:21:56,445 --> 00:21:56,809
धन्यवाद।

52
00:21:57,699 --> 00:21:58,609
वहाँ एक कॉफ़ी है.

53
00:22:08,566 --> 00:22:11,833
- अच्छे से सोया?
- एक लॉग की तरह.

54
00:22:13,316 --> 00:22:15,494
अरे! वहाँ वह फिर से है.

55
00:22:15,932 --> 00:22:17,939
पीट?

56
00:22:19,518 --> 00:22:23,415
उसने क्या पहना है?
धूप का चश्मा?

57
00:22:23,878 --> 00:22:25,669
वह क्या ढूंढ रही है?

58
00:22:26,978 --> 00:22:30,122
पीट एक प्रिय है
वह घर की है.

59
00:22:31,378 --> 00:22:32,319
बिल्कुल अल्बर्ट की तरह?

60
00:22:34,660 --> 00:22:37,322
हाँ, अल्बर्ट का हिस्सा
घर भी.

61
00:24:55,278 --> 00:24:58,089
अगर तुम मुझसे छुटकारा पाना चाहते हो,
आप मुझे यहां बंद कर सकते हैं.

62
00:24:58,625 --> 00:24:59,663
तो बेहतर होगा अंदर आ जाओ.

63
00:25:03,612 --> 00:25:05,459
आप वहां कितने समय से रह रहे हैं?

64
00:25:06,580 --> 00:25:08,616
तीन साल से.
-बाकी सभी के साथ?

65
00:25:10,790 --> 00:25:11,898
नहीं, वे बाद में शामिल हुए।

66
00:25:13,180 --> 00:25:15,821
सभी एक ही समय में?
-नहीं।

67
00:25:16,625 --> 00:25:18,050
जूली आखिरी थी.

68
00:25:19,224 --> 00:25:22,001
एक निःशुल्क युवा छात्रावास की तरह।

69
00:25:25,780 --> 00:25:29,453
उनके पास जाने के लिए और कहीं नहीं था और...

70
00:25:30,653 --> 00:25:32,454
आप बहुत अकेले थे.

71
00:25:46,348 --> 00:25:49,427
हमारी राजकुमारी जल्दी में है.

72
00:25:54,999 --> 00:25:58,106
वह नहीं जानता कि उसके पास कोई पुरुष नहीं है
तीन साल के लिए.

73
00:25:58,581 --> 00:26:00,394
वह भूल गई है कि यह कैसे करना है।

74
00:26:01,400 --> 00:26:04,344
लेकिन आज रात वह तुम्हारा है, ओल्गा।

75
00:26:04,593 --> 00:26:07,012
उस कुतिया की तो वैसे भी ठंडी चूत है।

76
00:27:11,449 --> 00:27:13,779
थोड़ा और नमक.

77
00:27:16,078 --> 00:27:18,119
काली मिर्च?

78
00:27:25,534 --> 00:27:28,357
ओल्गा, क्या तुम मेरी मदद करोगी?

79
00:27:30,236 --> 00:27:31,246
प्याज.

80
00:27:44,466 --> 00:27:47,705
एंटोन, मुझे नहीं पता था कि तुम ऐसा कर सकते हो
खाना भी पकाओ.

81
00:27:54,082 --> 00:27:57,024
क्या यह अच्छा होगा?
-मुझे नहीं पता, लेकिन गर्मी होगी।

82
00:27:59,389 --> 00:27:59,695
हमें गर्म पसंद है, है ना सुसान?

83
00:28:52,774 --> 00:28:55,208
अरे, मैं उस कुतिया को मार डालूँगा!

84
00:28:56,817 --> 00:28:57,667
ओल्गा, यहीं रहो.

85
00:29:03,472 --> 00:29:04,145
मुझे जाने दो.

86
00:29:24,847 --> 00:29:26,529
एंटोन, मैं तुम्हारे साथ सोना चाहता हूँ।

87
00:29:29,529 --> 00:29:30,821
मैं अब और इंतजार नहीं कर सकता.

88
00:29:32,287 --> 00:29:33,627
मुझे सैंड्रा से बहुत ईर्ष्या हो रही है।

89
00:29:35,550 --> 00:29:36,652
चलो शेड में चलते हैं.

90
00:29:40,738 --> 00:29:41,418
मैं बहुत कामुक हूँ.

91
00:29:43,593 --> 00:29:44,911
मुझे कभी भी चरमसुख प्राप्त नहीं हुआ।

92
00:29:51,124 --> 00:29:55,397
आप क्या पसंद करेंगे, एक संभोग सुख
या ये धूप का चश्मा?

93
00:30:17,533 --> 00:30:19,088
पीट को क्या दिक्कत है?

94
00:30:20,592 --> 00:30:23,384
- उसने पहले कभी ऐसा नहीं किया।
- मुझे लगता है वह नशे में थी।

95
00:30:23,787 --> 00:30:26,189
उसे धूप का चश्मा कहां से मिला और
बोतल?

96
00:30:25,620 --> 00:30:29,179
कौन सी बोतल?
-वह जो उसने फेंका, अमेरिकी से।

97
00:30:31,567 --> 00:30:33,130
वह सब कुछ जानती है.
-तो क्या हुआ?

98
00:30:33,582 --> 00:30:34,221
- आपका मतलब क्या है तो क्या?
- वह पूरी तरह बेवकूफ है।

99
00:30:34,221 --> 00:30:37,191
कौन कहता है? और एंटोन के बारे में क्या?
उसने सब कुछ देखा.

100
00:30:38,503 --> 00:30:40,186
एंटोन को कुछ नहीं पता.

101
00:30:40,286 --> 00:30:42,006
हमें उस चश्मे से छुटकारा पाना होगा।
वे मुझे पागल कर रहे हैं।

102
00:30:42,106 --> 00:30:43,449
तुम उन चश्मों को मत छुओ!

103
00:31:52,862 --> 00:31:54,892
एंटोन।

104
00:32:42,813 --> 00:32:43,921
क्या वह अल्बर्ट का कमरा है?

105
00:32:48,758 --> 00:32:50,213
उस अल्बर्ट के साथ ऐसा क्या है?

106
00:32:51,841 --> 00:32:53,107
वह बाहर क्यों नहीं आता?

107
00:32:55,395 --> 00:32:56,554
तुम अंदर क्यों नहीं आते?

108
00:33:00,963 --> 00:33:03,393
क्या बीच में कुछ चल रहा है
वह और सुसान?

109
00:33:05,889 --> 00:33:08,082
मेरे पास आओगे तो बताऊंगा
आप सब कुछ.

110
00:33:16,393 --> 00:33:19,966
यह बहुत ज्यादा गर्म है. शायद आज रात.

111
00:33:33,185 --> 00:33:38,401
लानत है, उसने ऐसा किया। अल्बर्ट!
-हाँ?

112
00:33:39,712 --> 00:33:42,385
आपकी प्रेमिका इसे प्राप्त कर रही है
एंटोन के साथ.

113
00:33:43,211 --> 00:33:48,590
वे क्या कर रहे हैं?
-लोग क्या करते हैं?

114
00:33:54,939 --> 00:33:56,075
शायद वे बकवास कर रहे हैं.

115
00:33:58,216 --> 00:34:00,015
इस बारे में आप क्या करने जा रहे हैं?

116
00:34:02,024 --> 00:34:05,323
तुम्हें उस कुतिया को पकड़ लेना चाहिए था
अब तक. आपने बहुत लंबा इंतजार किया है.

117
00:34:06,071 --> 00:34:08,457
शायद वह असमर्थ है.
शायद उसका लंड इतना छोटा है.

118
00:34:10,537 --> 00:34:13,559
क्या इसीलिए तुम वहाँ रहते हो?
क्योंकि आपका डिक बहुत छोटा है?

119
00:34:15,219 --> 00:34:15,570
अल्बर्ट?

120
00:34:17,057 --> 00:34:19,662
यदि आप सावधान नहीं हैं, तो मैं बताता हूँ
धूप के चश्मे के बारे में सुसान...

121
00:34:19,744 --> 00:34:21,572
कार के बारे में और के बारे में
अमेरिकी.

122
00:34:23,795 --> 00:34:27,447
मेरा वहां जाने का मन कम होता जा रहा है
मेंटन.

123
00:34:28,301 --> 00:34:30,306
तो क्या आपको यह यहाँ पसंद है?

124
00:34:30,369 --> 00:34:32,364
बहुत सारी विविधता.

125
00:34:33,565 --> 00:34:36,681
तब से चीजें बदल गई हैं
तुम यहाँ हो.

126
00:34:36,781 --> 00:34:39,449
सुनिश्चित करें कि चीज़ें न मिलें
हाथ से बाहर.

127
00:34:40,359 --> 00:34:43,615
क्या?
-हमारे आसपास के वे सभी रहस्य।

128
00:34:43,715 --> 00:34:47,674
रहस्य?
-अल्बर्ट, उदाहरण के लिए।

129
00:34:48,196 --> 00:34:52,841
अल्बर्ट मेरे लिए कोई रहस्य नहीं है।
-फिर वह क्या है?

130
00:34:54,643 --> 00:34:57,023
वह एकमात्र ऐसा व्यक्ति है जिसका कुछ मतलब है
इस घर में मेरे लिए.

131
00:34:58,420 --> 00:34:59,545
क्या तुम उसे प्यार करते हो?
-हाँ।

132
00:35:03,050 --> 00:35:04,259
लेकिन वैसा नहीं जैसा आप कहना चाहते हैं.

133
00:35:07,861 --> 00:35:08,549
हमने काफी समय साथ बिताया
अतीत में.

134
00:35:08,649 --> 00:35:10,945
जब मैं कठिन समय से गुज़रा,
उसने मेरी मदद की.

135
00:35:11,045 --> 00:35:12,752
और अब मैं उसकी मदद कर रहा हूं.

136
00:35:14,252 --> 00:35:15,607
क्या वह कठिन समय से गुजर रहा है?

137
00:35:16,166 --> 00:35:17,132
वह डर गया है.

138
00:35:18,980 --> 00:35:20,281
वह हर चीज़ से डरता है.

139
00:35:21,610 --> 00:35:26,990
तुम्हारे सिवाय.
-हां, मुझे छोड़कर.

140
00:35:28,625 --> 00:35:30,750
अन्य लड़कियों का?
-वे शायद ही उसे जानते हों।

141
00:35:38,913 --> 00:35:40,867
और क्या आप जूली, सैंड्रा को जानते हैं?
और ओल्गा?

142
00:35:43,868 --> 00:35:44,551
अच्छी तरह से पर्याप्त।

143
00:35:45,856 --> 00:35:49,562
जब तक वे अल्बर्ट और मुझे छोड़ देते हैं
अकेले, वे जो चाहें कर सकते हैं।

144
00:35:53,885 --> 00:35:54,659
मेरा क्या?

145
00:35:56,944 --> 00:35:58,659
आप भी कुछ भी कर सकते हैं.

146
00:35:59,519 --> 00:36:01,004
जब तक मैं तुम्हें अकेला छोड़ देता हूँ.

147
00:36:45,536 --> 00:36:46,154
ओह, सैंड्रा!

148
00:36:55,256 --> 00:36:55,961
एंटोन, एंटोन!

149
00:39:13,075 --> 00:39:15,655
मैंने तुम्हारे लिए बहुत लंबे समय तक इंतजार किया है।
-मैं भी।

150
00:39:26,517 --> 00:39:27,588
तुम इतनी देर से क्यों आये?

151
00:39:28,023 --> 00:39:29,888
मुझे उनके सो जाने तक इंतजार करना पड़ा।

152
00:39:30,857 --> 00:39:32,856
हमें हमेशा इंतजार क्यों करना पड़ता है
उसके लिए?

153
00:39:34,522 --> 00:39:36,392
मैं तुम्हारे साथ क्यों नहीं रह सकता?

154
00:39:38,139 --> 00:39:39,285
यह ऐसे ही बेहतर है.

155
00:39:40,526 --> 00:39:43,753
अगर तुम मुझे दिन-रात देखते,
अब तुम मुझसे उतना प्यार नहीं करोगे।

156
00:39:43,853 --> 00:39:45,437
लेकिन मैं तुमसे वैसे ही प्यार करता हूँ जैसे तुम हो।

157
00:39:48,155 --> 00:39:49,671
आप नहीं जानते कि मैं कैसा हूं.

158
00:39:49,806 --> 00:39:51,091
मैं खुद को भी नहीं जानता.

159
00:40:08,889 --> 00:40:11,122
मैं हमेशा तुमसे प्यार करता रहूंगा।

160
00:40:15,177 --> 00:40:16,800
मुझे पता था कि यह आज रात होगा.

161
00:40:19,565 --> 00:40:22,147
जिस क्षण तुम आये, मुझे पता चल गया
चीजें बदल जाएंगी.

162
00:40:26,109 --> 00:40:27,949
याद है जब मैंने तुम्हें तुम्हारा दिखाया था
कमरा?

163
00:40:29,778 --> 00:40:31,240
मैंने कहा कि मेरे पास छिपाने के लिए कुछ भी नहीं है।

164
00:40:33,431 --> 00:40:34,586
वही मैंनें सोचा।

165
00:40:37,426 --> 00:40:38,346
लेकिन यह सच नहीं है.

166
00:40:44,128 --> 00:40:47,338
मैंने यह घर 3 साल पहले खरीदा था
क्योंकि मैं हर चीज़ से तंग आ चुका था।

167
00:40:48,013 --> 00:40:51,434
आदमी, पैसा... हर कोई मुझे जानता था।

168
00:40:52,503 --> 00:40:54,747
सुसान, दस लाख वाली लड़की
डॉलर का चेहरा.

169
00:40:56,761 --> 00:40:58,442
लेकिन कोई नहीं जानता था कि मैं वास्तव में कौन था।

170
00:41:00,901 --> 00:41:01,606
अल्बर्ट को छोड़कर.

171
00:41:04,217 --> 00:41:07,493
वह एकमात्र व्यक्ति था जो और अधिक चाहता था
मेरी ओर से सुंदर चित्र।

172
00:41:10,982 --> 00:41:13,718
उसने मेरे लिए वह किया जो वह कभी नहीं कर सका
अपने लिए करने में सक्षम.

173
00:41:17,242 --> 00:41:19,155
जब मैं यहां पहुंचा, तो यह था
बहुत देर हो चुकी है.

174
00:41:23,692 --> 00:41:25,354
पहले साल मैं यहाँ अकेला था।

175
00:41:26,130 --> 00:41:28,183
मैं एक सन्यासी की तरह रहता था।
किसी को नहीं देखा.

176
00:41:30,341 --> 00:41:31,743
मैने सोचा मैं पागल हो गया था।

177
00:41:33,569 --> 00:41:34,694
और फिर अल्बर्ट आये.

178
00:41:36,488 --> 00:41:38,816
वह एक गड़बड़ था, लेकिन वह न्यायपूर्ण था
मुझे क्या चाहिए था.

179
00:41:42,083 --> 00:41:43,678
आख़िरकार कोई ऐसा व्यक्ति जिसे मेरी ज़रूरत थी।

180
00:41:49,375 --> 00:41:50,992
मैंने उनके साथ पूरा एक साल बिताया।'

181
00:41:53,682 --> 00:41:55,679
मैंने कभी इतनी तीव्रता से जीवन नहीं जिया था
पहले.

182
00:42:00,751 --> 00:42:02,060
बाद में बाकी लोग भी शामिल हो गये.

183
00:42:02,781 --> 00:42:04,236
प्रत्येक की अपनी-अपनी समस्याएँ हैं।

184
00:42:05,604 --> 00:42:07,672
मैंने वह सब कुछ किया जिसके लिए मैं कर सकता था
उन्हें भी.

185
00:42:09,238 --> 00:42:10,502
मेरा घर एक युवा छात्रावास बन गया

186
00:42:10,602 --> 00:42:12,202
फ्लोरेंस नाइटिंगेल के रूप में मेरे साथ।

187
00:42:17,006 --> 00:42:19,221
असल में मैं बहुत स्वार्थी था
उस पूरे समय.

188
00:42:23,557 --> 00:42:25,722
मुझे लगा कि मैं अपना बलिदान दे रहा हूं
उनके लिए.

189
00:42:27,691 --> 00:42:32,655
लेकिन मुझे भी उनकी उतनी ही जरूरत थी जितनी उन्हें
मेरी जरूरत थी.

190
00:42:36,649 --> 00:42:37,759
और फिर तुम आ गए.

191
00:42:39,545 --> 00:42:42,276
अंततः कोई ऐसा व्यक्ति जिसे इसकी आवश्यकता नहीं थी
एक फ्लोरेंस नाइटिंगेल.

192
00:42:45,144 --> 00:42:46,833
जिस क्षण से हमने हाथ मिलाया...

193
00:42:49,278 --> 00:42:50,759
मुझे लगा कि तुमने मुझे देखा।

194
00:42:53,897 --> 00:42:55,949
वह भावना और भी प्रबल हो गई
और मजबूत.

195
00:42:58,506 --> 00:43:00,559
मैं इसके अलावा और क्या कर सकता था
आपके समक्ष समर्पण?

196
00:43:03,299 --> 00:43:05,461
मैं लगभग भूल ही गया था कि मैं जानता था
यह कैसे करना है.

197
00:44:18,844 --> 00:44:20,587
मुझे अकेला छोड़ दो.

198
00:45:17,404 --> 00:45:20,682
- अल्बर्ट. अल्बर्ट!
- हाँ, सैंड्रा।

199
00:45:21,782 --> 00:45:23,369
सुज़ैन चली गई है.
हम अब बात कर सकते हैं.

200
00:45:25,010 --> 00:45:26,589
आप किस बारे में बात करना चाहते हैं?

201
00:45:29,528 --> 00:45:30,701
हम चिंतित हैं, अल्बर्ट।

202
00:45:31,997 --> 00:45:33,777
एंटोन कल रात सुसान के साथ सोया था।

203
00:45:34,984 --> 00:45:37,157
मैंने उन्हें समुद्र में नग्न अवस्था में तैरते देखा,
एक साथ.

204
00:45:37,523 --> 00:45:38,257
क्या वह सच है?

205
00:45:38,457 --> 00:45:41,246
और अब वे एक साथ शहर गए।

206
00:45:51,899 --> 00:45:53,686
वे लंबे समय तक दूर रहेंगे.

207
00:45:54,283 --> 00:45:58,948
वें करेंगे?
-हाँ, सुज़ैन हमें छोड़ रही है।

208
00:45:59,048 --> 00:46:02,733
वह जल्द ही एंटोन के साथ चली जाएगी।
-वह शायद कभी वापस न आये.

209
00:46:02,833 --> 00:46:06,205
तो क्या हुआ? हम कर सकते हैं
अल्बर्ट का भी ख्याल रखना.

210
00:46:06,305 --> 00:46:09,031
सुज़ैन के पास ऐसा क्या है जो हमारे पास नहीं है?

211
00:46:09,131 --> 00:46:11,425
एक बार हमें देखोगे तो भूल जाओगे
सुसान के बारे में

212
00:46:13,625 --> 00:46:15,814
सैंड्रा का शरीर सुंदर है!
अवर्णनीय!

213
00:46:17,859 --> 00:46:20,629
आपको उसका वर्णन करने की आवश्यकता नहीं है।
मैं तुम्हें दिन-रात देखता हूं।

214
00:46:25,506 --> 00:46:27,012
दो नग्न शैतानों को देखो.

215
00:46:31,176 --> 00:46:32,645
अपनी उँगलियाँ मत जलाओ,
ओल्गा.

216
00:46:45,608 --> 00:46:50,228
लानत है, उसने सब कुछ देखा!

217
00:50:02,815 --> 00:50:05,871
यही मैंने सोचा था,
लेकिन तुम्हें कभी पता नहीं चलता.

218
00:50:05,971 --> 00:50:08,506
- यह सच है.
- ठीक है, मैं चला जाऊंगा।

219
00:50:10,023 --> 00:50:11,879
- कॉफी का कप?
- नहीं, धन्यवाद, अगली बार।

220
00:50:46,964 --> 00:50:50,405
- सुसान, मुझे तुमसे बात करनी है।
- अभी नहीं, मैं अल्बर्ट से मिलने जा रहा हूँ।

221
00:51:17,615 --> 00:51:19,238
क्या मैं कुछ देर आपके साथ रह सकता हूँ?

222
00:51:20,350 --> 00:51:21,534
इसे अपना घर समझें.

223
00:51:31,609 --> 00:51:34,165
यह सच है. मैं कुछ पाने के लिए भाग्यशाली हूं
खाना.

224
00:51:35,798 --> 00:51:37,982
कृपया, मेरे मन में बहुत कुछ है।
-हाँ, बिल्कुल, एंटोन।

225
00:51:41,164 --> 00:51:42,798
वह तुम्हें लेने आया है, है ना?

226
00:51:43,224 --> 00:51:44,553
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?

227
00:51:47,407 --> 00:51:49,215
याद है मैं यहाँ कब आया था?

228
00:51:52,659 --> 00:51:56,781
यह सिर्फ हम दोनों थे और
मैं बहुत अच्छा कर रहा था.

229
00:51:58,018 --> 00:52:00,376
क्या मैंने तुम्हें कभी छोड़ा है?

230
00:52:01,380 --> 00:52:02,775
मैं और भी बुरा कर रहा हूँ।

231
00:52:03,691 --> 00:52:04,568
पागल होती जा रही हूँ मैं।

232
00:52:09,262 --> 00:52:12,883
तुम्हें यहां से दूर जाना होगा.'

233
00:52:13,332 --> 00:52:15,327
वरना आप भी पागल हो जायेंगे.

234
00:52:17,234 --> 00:52:18,051
उसके साथ जाएं।

235
00:52:21,000 --> 00:52:21,819
मैं ठीक हो जाऊंगा.

236
00:52:24,147 --> 00:52:25,019
क्या आपको पता है?

237
00:52:27,758 --> 00:52:29,559
मैं अपने आप को उन दोनों को सौंप दूँगा
लड़कियाँ.

238
00:52:31,473 --> 00:52:33,567
यहाँ अल्बर्ट है. उसके साथ क्या करो
आप चाहते हैं!

239
00:52:36,666 --> 00:52:37,526
इसे रोकें, अल्बर्ट!

240
00:52:42,516 --> 00:52:43,877
क्या उसने तुम्हें छोड़ दिया, एंटोन?

241
00:52:47,090 --> 00:52:52,833
वह भर सकती है.
वह नहीं जानती कि वह क्या चाहती है.

242
00:52:53,246 --> 00:52:56,483
तुम डूबने वाले नहीं हो
अपने आप, क्या आप?

243
00:52:56,909 --> 00:52:59,700
यह सुज़ैन के लिए अच्छा नहीं होगा।

244
00:53:00,666 --> 00:53:02,987
वह कुतिया साथ क्यों रहती है
अल्बर्ट इतने लंबे समय के लिए?

245
00:53:04,078 --> 00:53:05,193
हम उसके साथ कभी कुछ नहीं कर सकते.

246
00:53:05,293 --> 00:53:07,646
कल एक और दिन है.

247
00:53:09,983 --> 00:53:11,380
अरे, वहाँ पीट है!

248
00:53:27,787 --> 00:53:30,295
गंदा चोर!

249
00:53:41,286 --> 00:53:46,075
पीट, पीट, पागल पीट!
मेरी योनी देखो, मेरी चूची देखो!

250
00:55:32,936 --> 00:55:34,347
पीट के केबिन में एक आदमी है।

251
00:55:36,690 --> 00:55:37,569
मुझे पता है।

252
00:55:39,234 --> 00:55:40,220
वह मर चुका है.

253
00:55:42,217 --> 00:55:43,098
मुझे पता है कि।

254
00:55:44,298 --> 00:55:45,298
आप सब कुछ जानते हैं.

255
00:55:47,655 --> 00:55:48,480
हाँ।

256
00:55:50,259 --> 00:55:52,831
क्या आप जानते हैं कि उसे किसने मारा?

257
00:55:55,483 --> 00:55:56,301
हाँ।

258
00:55:56,914 --> 00:55:57,801
कौन?

259
00:55:58,846 --> 00:56:01,560
क्या आपको सचमुच जानने की इच्छा है?

260
00:56:08,485 --> 00:56:10,029
क्या तुम किसी को नहीं बताओगे?
-किसी को भी नहीं।

261
00:56:14,961 --> 00:56:15,776
सुसान.

262
00:56:29,399 --> 00:56:29,952
अरे, एंटोन।

263
00:57:29,569 --> 00:57:32,046
- आखिर उसने ऐसा क्यों किया?
- बदला लेने की भावना से।

264
00:57:32,646 --> 00:57:34,478
बदला?
आप पीट के बारे में क्या जानते हैं?

265
00:57:35,899 --> 00:57:37,999
मैं जानता हूं कि वह एक लाश छिपा रही है
उसका केबिन.

266
00:57:42,927 --> 00:57:43,809
एक लाश?

267
00:57:49,505 --> 00:57:52,368
जो लाश पुलिस वाले की थी
आज दोपहर की तलाश है.

268
00:57:54,037 --> 00:57:55,671
उसे देखने दो.

269
00:58:09,911 --> 00:58:12,864
सैंड्रा और ओल्गा के पास कुछ है
लाश के साथ करो.

270
00:58:14,518 --> 00:58:15,285
इसके बारे में सोचो.

271
00:58:16,494 --> 00:58:17,014
शुभ रात्रि।

272
00:58:29,810 --> 00:58:32,447
एंटोन ने मुझे देखा.

273
00:58:36,564 --> 00:58:37,647
वह शोर कैसा था?

274
00:58:39,198 --> 00:58:40,998
वह रसोई में पीट था।

275
00:58:41,612 --> 00:58:43,378
मैं पागल हो रहा हूँ, पूरी तरह से पागल!

276
00:58:51,845 --> 00:58:53,889
- अल्बर्ट, क्या बात है?
- मुझे कैसे पता चलेगा?

277
00:58:56,580 --> 00:58:57,662
मैं पागल हूँ, पागल हूँ, पागल हूँ!

278
01:00:29,679 --> 01:00:30,812
- किसी मदद की ज़रूरत?
- नहीं.

279
01:00:31,397 --> 01:00:36,458
मैंने उतना ही सोचा.
सुज़ैन को किसी की ज़रूरत नहीं है.

280
01:00:40,756 --> 01:00:42,143
बीच में रोकने के लिए क्षमा करें, सुसान।

281
01:00:43,225 --> 01:00:46,048
यदि आप हैं तो अपने कंधे पर नज़र डालें
समय है.

282
01:00:51,118 --> 01:00:53,963
कल एक, आज दो.
हर दिन, वे कुछ और पाते हैं।

283
01:01:22,138 --> 01:01:23,219
वहाँ वे फिर से हैं.

284
01:01:25,325 --> 01:01:27,341
अब ज्यादा देर नहीं हो सकती.
-वे क्या चाहते हैं?

285
01:01:29,932 --> 01:01:32,703
उन्हें एक कार मिल गई है और वे मिल गई हैं
ड्राइवर की तलाश की जा रही है.

286
01:01:34,575 --> 01:01:38,502
पीट के केबिन में एक लाश है।
-इसका इससे क्या लेना-देना है?

287
01:01:40,872 --> 01:01:44,080
मैं नहीं जानता लेकिन सैंड्रा और ओल्गा को
नहीं चाहते कि वह आदमी मिले.

288
01:01:45,827 --> 01:01:47,666
- शुभ प्रभात।
- लगभग दोपहर हो गई है।

289
01:01:48,908 --> 01:01:50,619
फिर शुभ दोपहर।

290
01:02:03,785 --> 01:02:08,376
अल्बर्ट, क्या आप हमें देख रहे हैं?
-क्या आप अभी भी नाराज हैं?

291
01:02:08,480 --> 01:02:10,373
जब मैं तुम्हें देखता हूं तो भूल जाता हूं
सब कुछ.

292
01:02:10,473 --> 01:02:14,273
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि वह देख रहा था
हम सब उस समय.

293
01:02:15,229 --> 01:02:17,547
हमें प्यार करते हुए देखना अवश्य होगा
तुम्हें कामुक बना दिया.

294
01:02:18,614 --> 01:02:23,078
- बेशक, मैं एक आदमी हूँ।
- हाँ, तुम बहुत मर्दाना लगते हो।

295
01:02:25,812 --> 01:02:27,006
तुम किसकी तरह दिखते हो?

296
01:02:27,299 --> 01:02:29,167
क्या आप लम्बे हैं? गोरा?

297
01:02:32,464 --> 01:02:33,578
आओ और एक नजर डालो।

298
01:02:36,725 --> 01:02:37,473
आपके कमरे में?

299
01:02:38,949 --> 01:02:39,946
- हाँ।
- अभी?

300
01:02:43,051 --> 01:02:45,114
सुसान कहाँ है?
- वह अभी एंटोन के साथ चली गई।

301
01:02:47,534 --> 01:02:49,568
- क्या आपको यकीन है?
- हाँ, हमने उन्हें जाते देखा।

302
01:02:53,456 --> 01:02:54,559
तो तुरंत आ जाओ.

303
01:02:55,509 --> 01:02:56,243
लेकिन चुप रहो.

304
01:03:18,812 --> 01:03:22,345
अल्बर्ट... अल्बर्ट!

305
01:03:41,423 --> 01:03:42,942
आप खूबसूरत हैं।

306
01:03:44,223 --> 01:03:46,008
आप अपने आप को बंद क्यों करते हैं?
यहाँ ऊपर?

307
01:03:54,233 --> 01:03:54,944
सैंड्रा, देखो.

308
01:04:02,434 --> 01:04:04,177
आप यहाँ कैसे रह सकते हैं?

309
01:04:05,992 --> 01:04:07,084
मुझे तुम्हें देखना था.

310
01:04:29,311 --> 01:04:30,711
आप हमारे साथ कुछ भी कर सकते हैं.

311
01:06:43,660 --> 01:06:44,334
जूली, रुको!

312
01:06:49,515 --> 01:06:50,434
मैंने कुछ नहीं किया!

313
01:07:32,763 --> 01:07:34,634
यहीं पर पीट छिप गया है
वह आदमी.

314
01:07:36,552 --> 01:07:38,070
आना।
-मैं इसे देखना नहीं चाहता.

315
01:07:44,806 --> 01:07:46,239
अब समय आ गया है कि आप वास्तविकता का सामना करें!

316
01:07:47,939 --> 01:07:50,588
आप जो कुछ है उसके प्रति अंधे नहीं रह सकते
आपके आसपास हो रहा है.

317
01:09:05,567 --> 01:09:05,871
जूली!

318
01:09:13,747 --> 01:09:14,758
आप कहां जा रहे हैं?

319
01:09:17,171 --> 01:09:17,854
क्या गलत?

320
01:09:20,565 --> 01:09:21,585
तुम क्यों जा रहे हो?

321
01:09:26,127 --> 01:09:27,058
क्या मैं कुछ कर सकता हूँ?

322
01:09:45,529 --> 01:09:47,779
- सुसान, बिल्कुल अकेली?
- एंटोन के साथ झगड़ा हुआ था?

323
01:09:53,686 --> 01:09:55,305
हमने मज़ा किया, है ना, ओल्गा?

324
01:09:57,569 --> 01:09:59,910
अल्बर्ट अपना खाना मांग रहा था।
-वह भूखा मर रहा है.

325
01:10:09,058 --> 01:10:11,527
सुसान, तुम सबसे ज़्यादा किससे प्यार करती हो?
एंटोन या अल्बर्ट?

326
01:10:17,082 --> 01:10:18,904
तुम कभी साथ क्यों नहीं सोते
अल्बर्ट?

327
01:10:20,278 --> 01:10:22,083
यह कोई मज़ा नहीं है, अपने कमरे में बिल्कुल अकेला।

328
01:10:26,334 --> 01:10:28,095
तुम ही उसके लिए खाना ले आओ.
बस इतना ही।

329
01:10:29,358 --> 01:10:30,841
और जल्द ही आप उसे त्याग देंगे.

330
01:10:32,908 --> 01:10:33,662
बस काफी है!

331
01:10:54,469 --> 01:10:55,217
क्या हुआ?

332
01:10:55,778 --> 01:10:57,718
- क्या गलत?
- जूली क्यों चली गई?

333
01:10:59,499 --> 01:11:00,121
जूली चली गई?

334
01:11:01,226 --> 01:11:03,377
मैंने उसे बांध पर ले जाते हुए देखा
एक सूटकेस.

335
01:11:03,577 --> 01:11:05,087
क्या आपने अभी तक गंदगी नहीं देखी?

336
01:11:11,602 --> 01:11:12,696
पीट पागल हो गया है.

337
01:11:15,596 --> 01:11:17,778
पीट ने ऐसा नहीं किया है.
वह अपने केबिन में थी.

338
01:11:18,298 --> 01:11:20,549
- सैंड्रा और ओल्गा कहाँ हैं?
- बाथटब में।

339
01:11:23,576 --> 01:11:24,907
आपने जूली के साथ क्या किया?

340
01:11:25,335 --> 01:11:26,533
कुछ नहीं।
-तुम झूठ बोल रही हो।

341
01:11:27,230 --> 01:11:29,444
- वह कमरा अस्त-व्यस्त क्यों है?
- जूली ने वैसा ही किया।

342
01:11:30,160 --> 01:11:32,076
तुम भी झूठ बोल रहे हो.
मैं आप के साथ तंग आ गया हूँ!

343
01:11:32,112 --> 01:11:32,975
बाहर! आप दोनों!

344
01:11:34,831 --> 01:11:35,292
जल्दी करो!

345
01:11:36,791 --> 01:11:37,722
उस रास्ते! बाहर!

346
01:11:45,455 --> 01:11:47,008
मैं तुम्हें फिर कभी नहीं देखना चाहता!

347
01:11:47,840 --> 01:11:50,092
बहुत बढ़िया, मुझे तुम पर गर्व है!
-इससे दूर रहो।

348
01:11:52,504 --> 01:11:54,178
आप बेहतर से बेहतर होते जा रहे हैं।

349
01:12:25,108 --> 01:12:25,857
सुसान, क्षमा करें.

350
01:12:28,577 --> 01:12:29,170
कोई बात नहीं।

351
01:12:31,150 --> 01:12:32,210
मैं हाल ही में उलझन में हूँ।

352
01:12:33,624 --> 01:12:35,476
वो सारी समस्याएँ. सबसे पहले पीट के साथ.

353
01:12:37,357 --> 01:12:39,325
फिर ओल्गा और सैंड्रा और अब
जूली चली गई.

354
01:12:41,379 --> 01:12:42,961
यह सब आपके आने पर शुरू हुआ।

355
01:12:46,517 --> 01:12:47,660
बेहतर होगा मुझे अकेला छोड़ दो।

356
01:12:48,667 --> 01:12:51,061
अल्बर्ट अपने भोजन की प्रतीक्षा कर रहा है।
मुझे पहले ही देर हो चुकी है.

357
01:13:24,859 --> 01:13:26,772
मुझे इसके बारे में सब कुछ बताओ
अमेरिकी.

358
01:13:27,509 --> 01:13:28,340
अमेरिकी?

359
01:13:29,534 --> 01:13:30,741
तुमने उसके साथ क्या किया?

360
01:13:31,286 --> 01:13:33,442
आप एक अमेरिकी के साथ क्या करेंगे,
सैंड्रा?

361
01:13:36,040 --> 01:13:37,862
यदि वह मधुर होता, तो मैं होता
प्यारी वापसी.

362
01:13:41,406 --> 01:13:44,892
और यदि वह मधुर नहीं था, तो आप उसे मारेंगे
एक व्हिस्की की बोतल के साथ दिमाग।

363
01:13:50,884 --> 01:13:52,615
मुझे इस तरह मत देखो,
कुतिया.

364
01:13:57,405 --> 01:13:59,233
आप ही थे जिन्हें ऐसा करना पड़ा
उसे चोदो.

365
01:14:15,370 --> 01:14:17,780
एंटोन, तुम कब खेलना बंद करोगे?
जासूस?

366
01:14:53,746 --> 01:14:54,554
माफ करना, मुझे आने में देरी हुई।

367
01:15:02,258 --> 01:15:02,612
अल्बर्ट!

368
01:15:22,583 --> 01:15:22,952
एंटोन!

369
01:16:20,398 --> 01:16:21,988
आइये, हम कोई समय बर्बाद नहीं कर सकते।

370
01:16:23,343 --> 01:16:25,715
हम कहाँ जा रहे हैं?
-यहाँ से दूर, मेंटन तक।

371
01:19:42,724 --> 01:19:44,869
- पीट, क्या वह तुम हो?
- आप क्या कर रहे हो?

372
01:19:51,106 --> 01:19:52,374
पीट!
-वह क्या कर रही है?

373
01:19:56,570 --> 01:19:59,000
पीट, पीट, पागल पीट!
मेरी योनी देखो, मेरी चूची देखो!